一个奇怪的乱|选择、希望与努力

每天记录点儿可乐的事儿吧 :)


« 上一篇: 台风来了 下一篇: 这样 »
@ 2007-09-18 15:23

  八百万种死法,在纽约这个拥有八百万人口的城市里,每个人都有每个人的故事。
 
    劳伦斯·布洛克笔下的马修,曾经是个警察,现在是个私家侦探,这个不断落雨阴郁
的时节,他刚刚从一次酗酒后的酒精中毒中恢复过来,再一次开始戒酒。这八百万分之一
的故事,由此开始。
 
    去年在书店里看到这本精装小说时,我跟自己说:不过是一本侦探小说而已。后来在
红猪的博客里见到推荐。等到今年秋天已至,开始落雨的时候,我在图书馆看到了它。它
出现的正是时候,我毫不犹豫的把它一口气读完。
 
    我想,大概忧郁的人不适合看这本书——纸缝里透露出纽约的阴暗,黑色,不安,众
多的犯罪,每时每刻都存在的死亡;八百万种死法,没错,看过之后大概会怀疑,在纽约
,能够安详的躺在自己的床上死去是不是一种奢望。
 
    但是小说里的马修身上,闪烁着某种力量。这本小说之所以被称为“硬汉派”侦探小
说,大概就是因为主人公,这个侦探,他始终在与自己斗争。他戒酒,和自己的身体中的
邪恶欲望角力;他面对罪恶毫不退缩;他忠诚于自己的工作,哦,还有,他固执。
 
    我想倘若作者没有这么细致的对马修进行刻画,那这小说也不免是一本二流通俗读物
。如同乐曲中的两个主题交相辉映一样,侦破妓女金·达基嫩被杀案的经线和马修戒酒的
纬线缠绕在一起,交织成一副图画,虽然这画是蓝色的,但是它的技法娴熟,画面美不胜
收。相比于帕慕克的《我的名字叫红》,我认为他们的表现力不相上下。虽然,《》是
一幅更精致的细密画,它的纬线中包涵了爱情,文化冲突,等等;但是,在人性的刻画上
,《八百万种死法》更加深刻。人活一辈子,总要去摆脱一些东西,比如说酗酒这样的嗜
好,比如说一段糟糕的爱情。这部小说里,布洛克把马修克制饮酒的欲望,戒酒时心里对
自己的缠斗,表现得淋漓尽致。这正是我喜欢这部小说的最大的理由。
 
    大概侦探小说的套路都差不多,无非案发,搜集信息,拼合各个碎片,最终,侦探把
最后一块拼板填进去,完成拼图。小说的中段,马修问讯各色人等的情节,让我想起了《
我的名字叫红》《名侦探柯南》等等。不过显然,作者对这些人的设计是更加匠心独运的
。没错,我们有八百万个故事,生活给了我们这么多选择,即使同样是一个皮条客下的妓
女,也没有理由给她们戴上同样的脸谱。
 
    好的,当然最后这个案件被马修成功的解决了,亲手解决。从接手到破获只用了20天
——小说巧妙的用马修戒酒的日子来树立了一个时间标尺。他第一次戒酒8天,然后喝醉
一次。喝醉可以麻痹自己,可以让自己不去理会那些黑暗,但是生活还要继续。第二次他
戒酒11天,他成功了,他送那个该死的用大砍刀把美女金·达嫩基大卸八块的哥伦比亚人
下了地狱。“每一个我滴酒不沾的日子都是好日子”,马修说,或许不是特别好,但是毫
无疑问,比酗酒的时候好。
 
    关于这部小说,最后还有其他一些话的:大陆新星出版社出版了劳伦斯·布洛克的系
列作品,我想说的是,翻译的相当好,特别是那些纽约人的俚语。好的翻译立马让人物活
了起来。我没有看过台湾脸谱出版社的译本(可能这辈子都没机会看到...),不过我想新
星的这个版本已经可以列到我收藏计划之中。当然,在我有钱了之后 :)
 
    那么,我在这里大言不惭的说一句:《八百万种死法》,侯孝贤、朱天心、梁朝伟,
和nad,联名推荐。
 
 
译者: 潘源 / 王默
作者: 劳伦斯·布洛克
ISBN: 9787802250970 [十位: 7802250978]
页数: 383
定价: 29
出版社: 新星出版社
装帧: 精装
出版年: 2006-9-1
 
 

曾经的这一天...


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
*昵称

已经注册过? 请登录

Email
网址
*评论
 


 
网志分类
· 所有网志 (361) ·
站内搜索

订阅 RSS

0024019

歪酷博客